ben dan / 笨蛋 (idiot) - jin sha

冰箱結霜 咖啡滾燙
bing xiang jie shuang ka fei gun tang
Freezer frosts, coffee boils
煮不好 最簡單的早餐
zhu bu hao zui jian dan de zao can
Can’t cook the even the simplest breakfast
我的生活 是一團混亂
wo de sheng huo shi yi tuan hun luan
My life is a mess
維持單身 感覺茫然
wei chi dan sheng gan jue mang ran
Staying single feels bizarre
喜不喜歡 習不習慣
xi bu xi huan xi bu xi guan
Like it or not, used to it or not
我總是 說不出個答案
wo zong shi shuo bu chu ge da an
I can never spit out an answer
一個人來 又一個人往
yi ge ren lai you yi ge ren wang
Come alone and then leave alone
怎麼讓他 流連忘返
zen me rang ta liu lian wang fan
How to let him be carefree
我不想當笨蛋 我在牆上寫滿渴望
wo bu xiang dang ben dan wo zai qiang shang xie man ke wang
I don’t want to be an idiot, I write on the wall and fill it with my longings
我可以大哭一場 房間還是空空蕩蕩
wo ke yi da ku yi chang fang jian hai shi kong kong dang dang
I can weep a storm, the room will still be empty
我絕對不逞強 該屬於我任其自然
wo jue dui bu cheng qiang gai shu yu wo ren qi zi ran
I won’t be stubborn, what should come to me will come
可是我也要安全感 在某個適當程度的主張
ke shi wo ye yao an quan gan zai mo ge shi dang cheng du de zhu zhang
If it were me, I’d want a feeling of security in an appropriate plan too
縱然是了解眼光 也是溫暖
zong ran shi liao jie yan guang ye shi wen nuan
Though it’s understanding, it’s also gentle
每個早上 都想賴床
mei ge zao shang dou xiang lai chuang
Every morning want to sleep in
沒有夢 是最讓人沮喪
mei you meng shi zui rang ren ju sang
Having no dreams is the most depressing
我的眼睛 盯著天花板
wo de yan jing ding zhe tian hua ban
My eyes stare at the ceiling
也跑不出 任何對象
ye pao bu chu ren he dui xiang
Can’t escape, any match
我不想當笨蛋 我在牆上寫滿渴望
wo bu xiang dang ben dan wo zai qiang shang xie man ke wang
I don’t want to be an idiot, I write on the wall and fill it with my longings
我可以大哭一場 房間還是空空蕩蕩
wo ke yi da ku yi chang fang jian hai shi kong kong dang dang
I can weep a storm, the room will still be empty
我絕對不逞強 該屬於我任其自然
wo jue dui bu cheng qiang gai shu yu wo ren qi zi ran
I won’t be stubborn, what should come to me will come
可是我也要安全感 在某個適當程度的主張
ke shi wo ye yao an quan gan zai mo ge shi dang cheng du de zhu zhang
If it were me, I’d want a feeling of security in an appropriate plan too
縱然是了解眼光 也是溫暖
zong ran shi liao jie yan guang ye shi wen nuan
Though it’s understanding, it’s also gentle
縱然是了解眼光 也是溫暖
zong ran shi liao jie yan guang ye shi wen nuan
Though it’s understanding, it’s also gentle